利用中國傳統戲曲服飾改造，以西方的風衣加上中式一字鈕扣與藍色菱格紋雲肩，菱格紋在中國古代紇綢提花織物紋樣中被廣泛應用，將文化與當代時尚柔和碰撞。腰間縫合藍色菱格紋飄帶，設計成帶有國風的闊袍大袖長衫。設計圖一選用了清代白地絲綢手繪花鳥壁紙作設計靈感，衣服圖案特點聚焦於紅綠色花鳥上，使花鳥變得栩栩如生。
The design is transformed by using the traditional Chinese opera costume, with a western trench coat plus Chinese one-line buttons and lattice pattern cloud shoulders. The lattice pattern has been widely used in the jacquard textile pattern of ancient Chinese silk Jacquard, which is a soft collision of culture and contemporary fashion. The blue lattice patterned fluttering belt is sewn at the waist, making the design a Chinese style tunic with big sleeves. The first design is inspired by hand-painted birds and flowers on white silk wallpaper from the Qing Dynasty. The pattern of the dress focuses on the red and green birds and flowers, making the birds and flowers come to life.
這個設計以「三城記」中的米色緞地 「寶生昌」號廣繡花鳥紋窗簾為主。使用了一對相似但紋飾不同的繡品，就像一幅如畫般的景象懸掛在模特兒身上。此外，在反領、袖口及裙腳位置選用了「三城記」中褐色綢地廣繡百花圖披肩作為點綴，這些花紋較細小但色彩鮮艷亮麗。這件藝術品宛如從古代穿越至今的仙女，散發著清新脫俗的優雅仙氣，顯得隆重而不庸俗。為了配合《霸王別姬》雌雄同體的主題，我們採用了闊袍大袖的版型，使得男性和女性都能穿著這款設計。
This design showcases a beige satin fabric as the main material, drawing inspiration from the embroidered floral and bird pattern curtains of the ”Baosheng Chang“ brand in ”A Tale of Three Cities.“ The embroidered pieces, presented as a pair, feature motifs that are similar yet uniquely adorned, creating a picturesque scene on the model. Additionally, the stand-up collar, cuffs, and hem of the skirt are accentuated with embellishments of brown silk embroidered shawls with intricate floral patterns, vibrant and colourful. This artwork resembles a fairy that has traversed from ancient times to the present, exuding a fresh and elegant ethereal charm, conveying a sense of grandeur without being vulgar. To align with the androgynous theme of ”Farewell My Concubine,“ the silhouette adopts wide-sleeved robes, suitable for both men and women to wear.
外套採用傳統的闊袍大袖造型，並印上中式的黑金花紋圖案，透過龍和雀鳥等動物元素展現男性角色的堅毅和剛強。這樣的設計既融合了文化和時尚的元素，同時保留了傳統服飾的特點，呈現出獨特而引人注目的視覺效果，突顯出高貴的身份和奢華的風格。
The outer coat adopts the traditional wide-sleeved robe style, adorned with traditional Chinese black and gold floral patterns, featuring elements such as dragons and birds to showcase the resilience and strength of the male characters. This design seamlessly blends culture and fashion, preserving traditional characteristics while presenting a unique visual effect that highlights nobility and luxury.
